Ochrana osobných údajov
Informácie o spracúvaní osobných údajov v internetovom obchode www.colari.sk podľa čl. 13 a 14 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Platné od 23. 11. 2026.
1. Kto spracúva vaše údaje
- Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je COLARI.sk s.r.o., Štúrova 114/14, 018 41 Dubnica nad Váhom, IČO: 54870119, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel: Sro, vložka č. 44181/R (ďalej „my“).
- Kontakt vo veciach osobných údajov: hello@colari.sk alebo listom na adresu sídla.
- Zodpovednú osobu (DPO) sme nevymenovali, pretože nám to zákon neukladá. So všetkými otázkami sa obráťte priamo na nás.
2. Aké údaje spracúvame a prečo
- Objednávka a plnenie zmluvy
- Údaje: meno a priezvisko, e-mail, telefónne číslo, doručovacia a fakturačná adresa, pri nákupe na firmu aj názov firmy, IČO, DIČ a IČ DPH, obsah objednávky vrátane textu personalizácie, zvolený spôsob doručenia a platby, údaje o platbe (nie údaje o karte).
- Účel: prijatie a vybavenie objednávky, výroba, doručenie, komunikácia o objednávke, vybavenie odstúpenia od zmluvy a reklamácie.
- Právny základ: plnenie zmluvy a opatrenia pred jej uzavretím (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
- Povinné údaje sú v pokladni označené. Bez nich objednávku nevieme vybaviť. Telefónne číslo potrebuje prepravca, aby vás mohol informovať o doručení.
- Účtovníctvo a dane
- Údaje: údaje na faktúre a dobropise, údaje o platbe a o prijatých platbách na náš bankový účet (meno platiteľa, číslo účtu, suma, variabilný symbol).
- Účel: vystavenie a uchovanie účtovných dokladov.
- Právny základ: plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR), najmä podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve.
- Zákaznícky účet
- Údaje: e-mail, heslo (uložené len v zašifrovanej podobe, ktorú nie je možné spätne prečítať), meno, telefón, uložené adresy, história objednávok.
- Účel: vedenie účtu, aby ste mohli rýchlejšie nakupovať a vidieť svoje objednávky.
- Právny základ: plnenie zmluvy o vedení účtu (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Účet je dobrovoľný.
- Komunikácia s nami
- Údaje: údaje, ktoré nám pošlete e-mailom alebo v žiadosti o spoluprácu na stránke Pre predajcov.
- Účel: odpoveď na vašu otázku alebo žiadosť.
- Právny základ: plnenie zmluvy alebo opatrenia pred jej uzavretím, ak sa správa týka objednávky; inak náš oprávnený záujem odpovedať na vašu správu (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR).
- Ochrana našich práv a bezpečnosť obchodu
- Údaje: údaje o objednávke a komunikácii, technické údaje (IP adresa, údaje o prehliadači) v záznamoch servera.
- Účel: preukázanie, uplatnenie alebo obhajoba právnych nárokov, ochrana obchodu pred zneužitím.
- Právny základ: náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Súhlas s cookies
- Údaje: vaša voľba v nastaveniach cookies, IP adresa, údaje o prehliadači a jazyk v čase udelenia voľby.
- Účel: preukázanie, že ste súhlas udelili alebo odmietli (čl. 7 ods. 1 GDPR).
- Právny základ: plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
- Analytika (len so súhlasom)
- Údaje: údaje o návšteve stránky a správaní na nej (pseudonymné identifikátory, navštívené stránky, zariadenie).
- Účel: meranie návštevnosti a zlepšovanie obchodu.
- Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach cookies.
- Neprevzaté zásielky na dobierku
- Údaje: meno, telefónne číslo a doručovacia adresa kupujúceho, ktorý si neprevzal zásielku na dobierku, a číslo tejto objednávky.
- Účel: pri ďalších objednávkach takého kupujúceho ponúkneme len platbu vopred (kartou alebo prevodom), aby sme predišli ďalším nákladom za nevyzdvihnuté zásielky.
- Právny základ: náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Obchodné oznámenia (newsletter) momentálne neposielame. Ak ich v budúcnosti zavedieme, budeme ich posielať len s vaším súhlasom alebo v rozsahu, ktorý dovoľuje zákon, a s možnosťou kedykoľvek ich odmietnuť.
Na základe vašich údajov nerobíme automatizované rozhodnutia ani profilovanie s právnymi účinkami.
3. Komu údaje poskytujeme
Vaše údaje poskytujeme len v rozsahu potrebnom na daný účel:
- Packeta Slovakia s.r.o. – doručenie zásielky (meno, adresa alebo výdajné miesto, telefón, e-mail, pri dobierke suma na úhradu). Pri výbere výdajného miesta v pokladni sa načítava mapa Packeta priamo z jej servera.
- Stripe Payments Europe, Limited (Írsko) – spracovanie platby kartou. Údaje o karte zadávate priamo do platobnej brány Stripe; my ich nevidíme.
- Fio banka, a.s. – náš bankový účet; z výpisov z účtu priraďujeme prijaté platby k objednávkam.
- SuperFaktúra, s.r.o. – vystavovanie faktúr, zálohových faktúr a dobropisov (sprostredkovateľ).
- Amazon Web Services EMEA SARL – odosielanie e-mailov o objednávke; údaje sa spracúvajú v dátovom centre v EÚ (Štokholm, Švédsko) (sprostredkovateľ).
- netcup GmbH – hosting servera, na ktorom beží internetový obchod a jeho databáza, v dátovom centre vo Viedni (Rakúsko) (sprostredkovateľ).
- COLARI s.r.o., zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel: Sro, vložka č. 41913/R, so sídlom Lesná 662/9, 958 01 Partizánske, IČO: 53801717 – prevádzkuje službu, ktorá ukladá záznamy o súhlase s cookies (sprostredkovateľ).
- Európska komisia (systém VIES) – ak nakupujete na firmu a zadáte IČ DPH, overujeme jeho platnosť.
- Google Ireland Limited – analytika návštevnosti (Google Analytics, Google Tag Manager), len ak s tým súhlasíte v nastaveniach cookies.
- Orgány verejnej moci (napríklad daňový úrad, Slovenská obchodná inšpekcia, súdy), ak nám to ukladá zákon, a v prípade sporu náš právny zástupca.
Sprostredkovatelia spracúvajú údaje len podľa našich pokynov a na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov.
Niektorí z uvedených partnerov (Stripe, Amazon Web Services, Google) patria do skupín so sídlom v USA a údaje sa môžu dostať aj tam. Prenos je chránený rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti (EU–US Data Privacy Framework) alebo štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou.
4. Ako dlho údaje uchovávame
- Účtovné doklady (faktúry, dobropisy, bankové výpisy): 10 rokov po skončení roka, ktorého sa týkajú.
- Ostatné údaje o objednávke a komunikácia o nej: 5 rokov od vybavenia objednávky, aby sme mohli vybaviť reklamácie a preukázať svoje nároky.
- Zákaznícky účet: kým ho nezrušíte. Po zrušení účtu vaše údaje v účte anonymizujeme; údaje o objednávkach uchovávame podľa bodov 1 a 2.
- Záznam o súhlase s cookies: počas platnosti voľby (12 mesiacov) a ďalších 12 mesiacov.
- Údaje spracúvané na základe súhlasu: do odvolania súhlasu, najdlhšie počas doby uvedenej pri danom nástroji.
- Záznam o neprevzatej zásielke na dobierku: 3 roky od neprevzatia zásielky.
- Oznámenie o odstúpení od zmluvy a súvisiaca komunikácia: 5 rokov od vybavenia odstúpenia.
5. Cookies
Cookies sú malé súbory, ktoré si stránka ukladá vo vašom prehliadači. Nevyhnutné cookies používame vždy, pretože bez nich obchod nefunguje. Ostatné cookies používame len s vaším súhlasom. Voľbu môžete kedykoľvek zmeniť cez odkaz Nastavenia cookies v pätičke stránky.
- Nevyhnutné cookies (bez súhlasu):
colari_cart_id– obsah nákupného košíka; 30 dní.colari_customer_token– prihlásenie do zákazníckeho účtu; 30 dní.colari_order_access– prístup k stránke objednávky z odkazu v e-maile; najdlhšie 2 roky.c15t– uloženie vašej voľby v nastaveniach cookies (cookie a úložisko prehliadača); 12 mesiacov.__stripe_mid,__stripe_sid– cookies platobnej brány Stripe na ochranu pred podvodmi, len v pokladni pri platbe kartou; 1 rok, resp. 30 minút.- Mapa výdajných miest Packeta v pokladni môže ukladať vlastné technické údaje potrebné na jej fungovanie.
- Analytické cookies (len so súhlasom): pomáhajú nám pochopiť, ako sa stránka používa. [[DOPLNIŤ: doplniť názvy cookies Google Analytics (napr. _ga, _ga_*) a dobu uchovania po nasadení analytiky; dovtedy obchod analytické cookies neukladá]]
- Marketingové cookies: nepoužívame.
Cookies môžete vymazať alebo zablokovať aj v nastaveniach prehliadača. Ak zablokujete nevyhnutné cookies, košík ani prihlásenie nebudú fungovať.
6. Bezpečnosť
Komunikácia medzi vaším zariadením a našou stránkou je šifrovaná. Databázy sú chránené pred neoprávneným prístupom, prístup k údajom majú len poverené osoby. Heslo k účtu ukladáme len v zašifrovanej (hašovanej) podobe. Údaje o platobnej karte nespracúvame vôbec.
7. Vaše práva
- Právo na prístup – môžete požiadať o potvrdenie, či vaše údaje spracúvame, a o ich kópiu.
- Právo na opravu – nesprávne údaje opravíme. Väčšinu údajov si môžete opraviť aj sami vo svojom účte.
- Právo na vymazanie – údaje vymažeme, ak už nie sú potrebné, ak odvoláte súhlas alebo ak úspešne namietate. Údaje, ktoré musíme uchovávať zo zákona, vymazať nemôžeme. Zákaznícky účet môžete zrušiť sami v časti Môj účet → Moje údaje.
- Právo na obmedzenie spracúvania – napríklad ak popierate správnosť údajov alebo ak ste podali námietku.
- Právo na prenosnosť – údaje, ktoré ste nám poskytli na základe zmluvy alebo súhlasu, vám poskytneme v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte.
- Právo namietať – proti spracúvaniu na základe nášho oprávneného záujmu môžete z dôvodov týkajúcich sa vašej situácie kedykoľvek namietať.
- Právo odvolať súhlas – súhlas môžete kedykoľvek odvolať (pri cookies v nastaveniach cookies). Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.
Svoje práva uplatníte e-mailom na hello@colari.sk alebo listom na adresu sídla. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. Aby sme údaje neposkytli nesprávnej osobe, môžeme vás požiadať o overenie totožnosti.
8. Sťažnosť
Ak si myslíte, že vaše údaje spracúvame v rozpore so zákonom, máte právo podať návrh na začatie konania na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk. Budeme však radi, ak sa najprv obrátite na nás.
9. Zmeny
Tieto informácie môžeme aktualizovať, napríklad pri zmene partnerov alebo pri zavedení nových služieb. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke.